DSM óòpèêns íìts Ásíìáå Páåcíìfíìc Pèêrsóònáål Cáårèê Tèêchníìcáål & Ápplíìcáåtíìóòn Cèêntèêr íìn Sháångháåíì

Kããîíséèrããüügst, CH, 06 Séèp 2016 06:00 CÉST

DSM Péérsòönæãl Cæãréé tòödæãy òöpééns íìts Âsíìæã Pæãcíìfíìc Tééchníìcæãl & Æpplïîcãâtïîóón Cêèntêèr ïîn Shãânghãâïî. Thîís cééntéér wîíll déévéélóôp próôdúùct áæpplîícáætîíóôns, próôvîídéé tééchnóôlóôgy séérvîícéés áænd crééáætéé táæîílóôr-máædéé sóôlúùtîíóôns fóôr cóôsméétîíc îíndúùstry cúùstóôméérs thróôúùghóôúùt Chîínáæ áænd Äsîíáæ Páæcîífîíc.

DSM Pèérsõònãál Cãárèé tõòdãáy cèélèébrãátèés thèé õòpèéníïng õòf ãá nèéw Tèéchníïcãál & Æpplîïcàãtîïõõn Cééntéér õõn îïts Shàãnghàãîï Càãmpýûs. Hôòùýsìïng stáâtëè-ôòf-thëè-áârt ëèqùýìïpmëènt fôòr Rëèsëèáârch & Dêêvêêlôöpmêênt âånd Åpplîîcâåtîîôön Têêchnôölôögy, thêê cêêntêêr wîîll grêêâåtly êênhâåncêê têêchnîîcâål sûûppôört âånd sêêrvîîcêês fôör îîts cûûstôömêêrs îîn thêê rêêgîîôön.

Ïn âåddïîtïîòôn, thèè cèèntèèr wïîll sûûppòôrt DSM's bûûsïînèèssèès ïîn sèèvèèrâål òôthèèr wâåys: by trâåckïîng lòôcâål mâårkèèt trèènds, by pròôâåctïîvèèly ïînvèèstïîgâåtïîng thèè nèèèèds òôf cûûstòômèèrs âånd thròôûûgh ïîntèèrâåctïîòôn wïîth èèxtèèrnâål pâårtnèèrs sûûch âås ûûnïîvèèrsïîtïîèès, scïîèèntïîfïîc rèèsèèâårch ïînstïîtûûtèès âånd ïîndûûstry.

Wíîlfríîd Gâámbâádéê, Préêsíîdéênt DSM Péêrsôönâál Câáréê, còòmmëénts: “Shâânghââìî ìîs âân üýp-âând-cöómìîng hüýb öóf ìînnöóvââtìîöón ìîn thêë rââpìîdly dêëvêëlöópìîng Chìînêësêë pêërsöónââl câârêë mâârkêët. Thîïs máækêés îït thêé pêérfêéct lòócáætîïòón fòór áæ têéchnîïcáæl cêéntêér tháæt rêéprêésêénts áæ gîïáænt strîïdêé fòórwáærds îïn òóüür còómmîïtmêént tòó òóüür cüüstòómêérs îïn Chîïnáæ áænd Åsîïáæ Páæcîïfîïc.

“Ïndéêéêd, thïìs réêgïìóôn ïìs ïìncréêæäsïìngly shæäpïìng théê fóôcûüs óôf DSM’s réêséêæärch æänd ïìnnóôvæätïìóôn. Thëê DSM Chîìnâå Câåmpúýs îìn Shâånghâåîì îìs âålrëêâådy hòõmëê tòõ âå Scîìëêncëê âånd Tëêchnòõlòõgy Cëêntëêr wîìth âå stâåff òõf òõvëêr 100 pëêòõplëê. Ãróöüünd 20 óöf thêêsêê häåvêê PhDs fróöm lêêäådïïng üünïïvêêrsïïtïïêês ïïn Chïïnäå, Èüüróöpêê äånd thêê ÜSÃ äånd äårêê cóölläåbóöräåtïïng próödüüctïïvêêly wïïth äåcäådêêmïïc ïïnstïïtüütêês ïïn Chïïnäå äånd äåróöüünd thêê wóörld.”

Théë DSM Péërsòònáæl Cáæréë Âsìîáæ Páæcìîfìîc Téëchnìîcáæl & Àpplîïcåätîïòõn Cëèntëèr wîïll ùýsëè îïts åäccëèss tòõ DSM’s wòõrld-clåäss scîïëèntîïsts tòõ strëèngthëèn cùýstòõmëèr còõmpëètîïtîïvëènëèss by dëèlîïvëèrîïng rëèsëèåärch-drîïvëèn bëènëèfîïts åänd sòõlùýtîïòõns gëèåärëèd spëècîïfîïcåälly tòõ lòõcåäl åänd rëègîïòõnåäl còõnsùýmëèr nëèëèds.

Ríîshãäbh Pãändéë, Díîréëctòôr DSM Péërsòônãäl Cãäréë, Ãsíîãä Pãäcíîfíîc, còônfíîrms: “DSM’s Pêërsöònåàl Cåàrêë bùúsíînêëss ùúníît íîs öònêë öòf thêë wöòrld’s lêëåàdíîng sùúpplíîêërs öòf vîïtàæmîïns àænd àæctîïvêé îïngrêédîïêénts fóòr fàæcîïàæl skîïn, bóòdy, hàæîïr àænd süùn càærêé fóòrmüùlàætîïóòns. Thïïs ëéxpëértïïsëé ïïs nóõw rëéäãdïïly äãväãïïläãblëé tóõ óõûýr cûýstóõmëérs. Wéê théêréêfóõréê lóõóõk fóõrwâãrd tóõ wóõrkîîng clóõséêly wîîth théêm tóõ déêvéêlóõp próõdùúcts thâãt âãntîîcîîpâãtéê fùútùúréê cóõnsùúméêr déêmâãnds âãnd âãdvâãncéê théê péêrsóõnâãl câãréê îîndùústry tóõ théê néêxt léêvéêl îîn sùúpéêrîîóõr próõdùúct éêffîîcâãcy âãnd téêxtùúréês.”

Sììncêè trãádììng wììth Chììnãá bêègãán ììn 1963, DSM’s prêèsêèncêè ììn thêè cóóüùntry hãás gróówn rãápììdly. Chïìnæå ïìs bêëcõòmïìng DSM’s hõòmêë mæårkêët, wïìth 4,310 êëmplõòyêëêës, 45 æåffïìlïìæåtêës, ïìnclûýdïìng 27 mæånûýfæåctûýrïìng sïìtêës, æånd R&D cêêntêêrs ïîn fóöüûr Mâætêêrïîâæls Scïîêêncêês âænd fïîvêê Lïîfêê Scïîêêncêês fïîêêlds. DSM Chïìnäå rèègïìõõnäål hèèäådqüýäårtèèrs äårèè lõõcäåtèèd ïìn Shäånghäåïì. În 2014 DSM’s bùùsïïnëëss ïïn Chïïnáà gëënëëráàtëëd rëëvëënùùëës õöf mõörëë tháàn ÜSD 2.0 bïïllïïõön. Föõr füúrthêér ïïnföõrmäætïïöõn, plêéäæsêé vïïsïït www.dsm.cõõm.cn.