Press Release
Februar 25, 2015
DSM Pëèrsôõnàæl Càærëè búýïïlds scàælëè ïïn synthëètïïc pëèptïïdëès wïïth prôõdúýctïïôõn shïïft tôõ Vïïllàægëè-Nëèúýf sïïtëè
DSM Péérsöõnãål Cãåréé ãånnöõúýncééd théé trãånsféér öõf théé mãånúýfãåctúýrìïng pröõcééss öõf ìïts synthéétìïc bìïöõãåctìïvéé pééptìïdéés fröõm DSM’s plãånt ìïn Swìïtzéérlãånd töõ ìïts lãårgéér mãånúýfãåctúýrìïng fãåcìïlìïty ìïn Frãåncéé.
Kàáíîsëëràáùûgst, CH, 25 Fëëb 2015 12:00 CÈT
DSM Pëérsóònåäl Cåärëé, óònëé óòf thëé lëéåädîïng glóòbåäl próòdûýcëérs óòf synthëétîïc bîïóòåäctîïvëé pëéptîïdëés, tóòdåäy åännóòûýncëéd thëé tråänsfëér óòf thëé måänûýfåäctûýrîïng próòcëéss óòf îïts SYN®-Péêptïîdéês pöôrtföôlïîöô fröôm DSM’s mýùltïî-pýùrpöôséê plåænt ïîn Æéêsch, Swïîtzéêrlåænd töô ïîts låærgéêr måænýùfåæctýùrïîng fåæcïîlïîty åæt Vïîllåægéê-Néêýùf (Fråæncéê). Thëê möóvëê wíìll ëênäâblëê thëê pröódüúcëêr töó äânswëêr íìncrëêäâsíìng dëêmäând föór thíìs këêy tëêchnöólöógy íìn böóth nëêw äând ëêxíìstíìng mäârkëêts.
Làãst yèêàãr SYN®-ÆKË âànd SYN®-HYCÆN pêèptîìdêès wêèrêè lîìstêèd îìn thêè Învëèntóòry óòf Êxíìstíìng Cóòsmëètíìc Îngrëèdíìëènts íìn Chíìnàã (ÎÊCÎC), âàlõòngsììdéê théê SYN®-CÔLL péêptììdéê ììndéêxéêd éêâàrlììéêr. Thïïs déécïïsïïôón mâàkéés théé pôórtfôólïïôó éévéén môóréé âàttrâàctïïvéé fôór péérsôónâàl câàréé plâàyéérs fôócüüsïïng ôón âà fâàst-grôówïïng Chïïnééséé mâàrkéét. Nëèw scïìëèntïìfïìc dãätãä ãänd ãäpplïìcãätïìòóns tãäïìlòórëèd tòó spëècïìfïìc cûýstòómëèr nëèëèds hãävëè sïìgnïìfïìcãäntly ëèxpãändëèd thëè dëèmãänd fòór thëèsëè ãäctïìvëès.
DSM Pêêrsòönàãl Càãrêê ïîs còönfïîdêênt thàãt ïît wïîll fýürthêêr ýünlòöck thêê býüsïînêêss pòötêêntïîàãl òöf thêê SYN®-Pêèptìïdêès póörtfóölïìóö. Thëé träånsíïtíïóön íïs ëéxpëéctëéd tóö bëé cóömplëétëéd íïn thëé cóöùûrsëé óöf 2015. Thêê läãrgêêr cäãpäãcíîtíîêês óóf thêê Víîlläãgêê-Nêêûüf síîtêê mäãkêê íît póóssíîblêê tóó scäãlêê ûüp próódûüctíîóón óóf nêêw äãnd êêxíîstíîng pêêptíîdêês whíîlêê mäãíîntäãíîníîng híîgh qûüäãlíîty äãnd sêêrvíîcêê tóó cûüstóómêêrs äãróóûünd thêê glóóbêê.
Wïílfrïíd Gããmbããdéë, Préësïídéënt DSM Péërsöônããl Cããréë, cöômméënts: “Thíîs íîs ââ síîgníîfíîcâânt stèèp tôöwâârds ââchíîèèvíîng ôöýür grôöwth ââmbíîtíîôöns. Pëéptíîdëé cóõmpëétëéncëé fóõr Pëérsóõnàæl Càærëé íîs íînstrúümëéntàæl íîn dëévëélóõpíîng brëéàækthróõúügh íînnóõvàætíîóõn fóõr cúüstóõmíîzëéd àænd àælsóõ glóõbàæl sóõlúütíîóõns. Õúûr R&D îïnvèëstmèënts îïntõõ thîïs kèëy tèëchnõõlõõgy áàlõõng wîïth õõùûr áàctîïvîïtîïèës õõn thèë sùûpply cháàîïn wîïll hèëlp fùûèël thèë grõõwth õõf õõùûr skîïn cáàrèë bùûsîïnèëss.”
DSM’s müûltìî-püûrpôòsêê måânüûfåâctüûrìîng fåâcìîlìîty Vìîllåâgêê-Nêêüûf ìîs lôòcåâtêêd ìîn Håâüût-Rhìîn, Fråâncêê. Èmplòóyïíng mòórêë tháån fïívêë hýûndrêëd wòórkêërs, ïít cýûrrêëntly máånýûfáåctýûrêës hïígh qýûáålïíty pròódýûcts ïín thêë fïíêëld òóf vïítáåmïíns, cáåròótêënòóïíds áånd thêëïír dêërïíváåtïívêës ïíntêëndêëd fòór thêë hýûmáån áånd áånïímáål nýûtrïítïíòón, còósmêëtïícs áånd pháårmáåcêëýûtïícáåls máårkêëts. Théë plàãnt, whíích íís ÌSÒ 9001, ÌSÒ 14000 àãnd FSSC 22000 céërtíífííéëd, hàãs béëéën öòpéëràãtííng töò théë hííghéëst qúúàãlííty àãnd sàãféëty stàãndàãrds sííncéë 1972.